Fatti in breve
- Posizione: zona Borovnica, a sud-ovest di Lubiana
- Tipo: Gola forestale con cinque cascate
- Lunghezza/impegno: ~3 km andata e ritorno, 1,5–2,5 ore
- Difficoltà: moderata – scale, pietre scivolose, brevi salite esposte
- Periodo migliore: dalla tarda primavera a metà autunno

Introduzione: una gola ripida e spettacolare vicino a Lubiana
La Soteska Pekel ("Gola dell'Inferno") vicino a Borovnica è una delle avventure brevi più coinvolgenti della Slovenia centrale. Il percorso segue il letto ombreggiato di un torrente in una stretta gola dove cinque cascate precipitano attraverso una sequenza di gradini rocciosi. Scale di legno, pioli di ferro e brevi salite aggiungono un tocco di emozione senza diventare tecnici.
Il sentiero ha un carattere molto più alpino di quanto la sua modesta lunghezza suggerisca. È perfetto per i viaggiatori che desiderano un'esperienza più selvaggia di una tipica passeggiata nei boschi, ma comunque percorribile in mezza giornata.
Perché visitare Soteska Pekel
- Cinque cascate su un percorso compatto: ogni sezione è diversa dall'altra, con un terreno progressivamente più ripido.
- Ambiente ombreggiato e fresco: ideale per le calde giornate estive, quando i sentieri esposti diventano scomodi.
- Scale e passaggi assistiti: struttura sufficiente per sentirsi avventurosi senza dover avere esperienza di arrampicata.
- Vicino a Lubiana: un'eccellente gita spontanea di mezza giornata con logistica minima.
Cosa aspettarsi
- Terreno: sentiero nel bosco, sporgenze rocciose, scale di legno e brevi tratti attrezzati.
- Pericoli: rocce scivolose vicino al ruscello, radici esposte, foglie bagnate su terreno scosceso.
- Stagionalità: evitare i periodi ghiacciati: gli spruzzi ghiacciati rendono pericolose le scale e le sporgenze.
- Navigazione: un unico sentiero segnalato segue la gola verso l'alto; è improbabile perdere il percorso.
- Calzature: scarpe da trekking leggere con buona aderenza; evitare suole lisce.
- Famiglie: adatto a bambini più grandi, a suo agio con scalette e gradini ripidi.
Punti salienti del percorso
1. Ingresso nella gola
Il sentiero si restringe rapidamente, con il rumore dell'acqua che echeggia tra i pendii boscosi. La prima cascata è piccola, ma dà il tono alla salita che la attende.
2. Scale più basse e gradini in legno
Il sentiero attraversa il torrente più volte. I gradini in legno garantiscono un appoggio sicuro e offrono una bella vista sugli strati rocciosi sottostanti.
3. Cascate centrali Da non perdere
Questa è la parte più suggestiva della gola: corridoi stretti, spruzzi d'acqua costanti e pareti ricoperte di muschio. Le scale di legno danno un senso di avventurosità ma sono stabili.
4. Cascata superiore e punto di inversione
L'ultima cascata è più alta e silenziosa. Sopra di essa, la gola si apre in un terreno boschivo, dove la maggior parte degli escursionisti torna indietro per lo stesso sentiero.
Schema pratico del percorso
- Punto di partenza: parcheggio Soteska Pekel vicino a Borovnica.
- Fase 1: Imboccare il sentiero nel bosco e seguire il ruscello nella gola che si restringe.
- Fase 2: Salire lungo i passaggi attrezzati e superare le cascate centrali.
- Fase 3: Raggiungere la cascata superiore e tornare indietro per lo stesso itinerario.
- Tempo totale: 1,5–2,5 ore a seconda delle condizioni.
Posizione esatta
Inizio del sentiero e parcheggio per Soteska Pekel:
Ingresso Soteska Pekel (Borovnica)
